Link para o texto original:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
'Sou uma senhora': museu britânico passa a se referir a imperador romano como mulher trans
Debate sobre gênero de imperador romano Heliogábalo dividiu acadêmicos
Yasmin Rufo
Repórter de Cultura da BBC
21 novembro 2023
Um museu britânico resolveu alterar os dados do material que expõe ligado a um imperador romano depois de concluir que ele era, na verdade, uma mulher trans.
O Museu North Hertfordshire, em Hitchin, cidade ao norte de Londres, agora se referirá ao imperador Heliogábalo com os pronomes femininos "ela" e "dela".
O tema divide historiadores. O museu justificou a decisão citando textos clássicos que afirmam que o imperador teria declarado, certa vez, "não me chame de senhor, pois sou uma senhora".
Um porta-voz do museu disse que seria "educado e respeitoso ser sensível à identificação de pronomes para pessoas do passado".
O museu possui uma moeda de Heliogábalo, que é frequentemente exibida entre outros itens LGBTQIA+ de seu acervo.
O porta-voz disse que a instituição de caridade LGBTQIA+ Stonewall foi consultada para garantir que “as exibições, a publicidade e as palestras sejam tão atualizadas e inclusivas conforme for possível”.
Marco Aurélio Antonino, mais conhecido como Heliogábalo, governou o Império Romano por apenas quatro anos, de 218 d.C. até seu assassinato, aos 18 anos, em 222 d.C..
Foi uma figura bastante controversa, apesar de seu curto reinado, em parte pelos relatos de promiscuidade sexual.
Cassius Dio, senador e contemporâneo de Heliogábalo, escreve em suas crônicas históricas que o imperador foi casado cinco vezes - quatro vezes com mulheres, e uma vez com Hiercoles, um ex-escravizado e cocheiro.
Nesse último casamento, Dio escreve que o imperador "foi concedido em casamento e foi denominado esposa, amante e rainha".
O museu North Hertfordshire tem uma moeda de Heliogábalo em sua coleção LGBTQ+
O debate sobre a identidade de gênero de Heliogábalo é antigo.
Shushma Malik, professor de clássicos da Universidade de Cambridge, disse à BBC que "as palavras que Dio usa não são uma citação direta de Heliogábalo e, no momento em que este artigo foi escrito, o imperador estaria no início da adolescência".
"Há muitos exemplos na literatura romana de épocas em que linguagem e palavras efeminadas eram usadas como forma de criticar ou enfraquecer uma figura política."
"Referências a Heliogábalo usando maquiagem, perucas e removendo pelos do corpo podem ter sido escritas para minar o impopular imperador."
Malik acrescentou que embora os romanos estivessem conscientes da fluidez de gênero, e existam exemplos de pronomes alterados na literatura, "era geralmente usado em referência a mitos e religião, em vez de descrever pessoas vivas".
No entanto, Keith Hoskins, membro executivo do departamento cultural do North Herts Council, que administra o museu, disse que textos como o de Dio fornecem evidências "de que Heliogábalo definitivamente preferia o pronome 'ela' e, como tal, isso é algo que espelhamos ao discuti-la nos tempos contemporâneos, como acreditamos ser uma prática padrão em outros lugares."
"Sabemos que Heliogábalo se identificou como mulher e foi explícito sobre quais pronomes usar, o que mostra que os pronomes não são uma coisa nova", acrescentou.
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
'Sou uma senhora': museu britânico passa a se referir a imperador romano como mulher trans
Debate sobre gênero de imperador romano Heliogábalo dividiu acadêmicos
Yasmin Rufo
Repórter de Cultura da BBC
21 novembro 2023
Um museu britânico resolveu alterar os dados do material que expõe ligado a um imperador romano depois de concluir que ele era, na verdade, uma mulher trans.
O Museu North Hertfordshire, em Hitchin, cidade ao norte de Londres, agora se referirá ao imperador Heliogábalo com os pronomes femininos "ela" e "dela".
O tema divide historiadores. O museu justificou a decisão citando textos clássicos que afirmam que o imperador teria declarado, certa vez, "não me chame de senhor, pois sou uma senhora".
Um porta-voz do museu disse que seria "educado e respeitoso ser sensível à identificação de pronomes para pessoas do passado".
O museu possui uma moeda de Heliogábalo, que é frequentemente exibida entre outros itens LGBTQIA+ de seu acervo.
O porta-voz disse que a instituição de caridade LGBTQIA+ Stonewall foi consultada para garantir que “as exibições, a publicidade e as palestras sejam tão atualizadas e inclusivas conforme for possível”.
Marco Aurélio Antonino, mais conhecido como Heliogábalo, governou o Império Romano por apenas quatro anos, de 218 d.C. até seu assassinato, aos 18 anos, em 222 d.C..
Foi uma figura bastante controversa, apesar de seu curto reinado, em parte pelos relatos de promiscuidade sexual.
Cassius Dio, senador e contemporâneo de Heliogábalo, escreve em suas crônicas históricas que o imperador foi casado cinco vezes - quatro vezes com mulheres, e uma vez com Hiercoles, um ex-escravizado e cocheiro.
Nesse último casamento, Dio escreve que o imperador "foi concedido em casamento e foi denominado esposa, amante e rainha".
O museu North Hertfordshire tem uma moeda de Heliogábalo em sua coleção LGBTQ+
O debate sobre a identidade de gênero de Heliogábalo é antigo.
Shushma Malik, professor de clássicos da Universidade de Cambridge, disse à BBC que "as palavras que Dio usa não são uma citação direta de Heliogábalo e, no momento em que este artigo foi escrito, o imperador estaria no início da adolescência".
"Há muitos exemplos na literatura romana de épocas em que linguagem e palavras efeminadas eram usadas como forma de criticar ou enfraquecer uma figura política."
"Referências a Heliogábalo usando maquiagem, perucas e removendo pelos do corpo podem ter sido escritas para minar o impopular imperador."
Malik acrescentou que embora os romanos estivessem conscientes da fluidez de gênero, e existam exemplos de pronomes alterados na literatura, "era geralmente usado em referência a mitos e religião, em vez de descrever pessoas vivas".
No entanto, Keith Hoskins, membro executivo do departamento cultural do North Herts Council, que administra o museu, disse que textos como o de Dio fornecem evidências "de que Heliogábalo definitivamente preferia o pronome 'ela' e, como tal, isso é algo que espelhamos ao discuti-la nos tempos contemporâneos, como acreditamos ser uma prática padrão em outros lugares."
"Sabemos que Heliogábalo se identificou como mulher e foi explícito sobre quais pronomes usar, o que mostra que os pronomes não são uma coisa nova", acrescentou.